AISubs v3.7
- Yoroton! - Tentato!
- Yoroton! - Yoroton!
- Next up is... - Yoroton!
- I'm going to wipe my face with a tissue. - Gross!
How did you become so gross?!
Yesterday, I went to a friend's salon and wiped my face with a tissue.
- Huh? - Really?
- Huh? - This person should have been an ordinary person.
When you do something like "mokai moe", you become gross as a result.
- Hahaha! - Hahaha!
- I'm a famous YouTuber. - When you all watched my channel,
"glazon island" came up in my mind.
It's a drama about us.
We can't do YouTube because we don't have money anymore.
But that doesn't mean we're weird even if we wake up.
- Whether it's YouTube or H.K. - Yeah.
So...
At times like that, we need to work part-time...
and see if we can make a living out of it.
If we don't do that, we might really die of grossness.
- Today, we want to work part-time together. - Oh!
- This time, we're going to hire us in six places. - Six places?!
- From now on, you'll know us better... - Yes.
- and you'll work for us as ordinary part-time workers. - Yes.
- Even if we say it, our faces will be exposed... - Yes.
- and fans might come to see us. - Yes.
If we say, "Wow! Ten thousand yen!" at such a time...
- it'll cause us trouble. - Yeah.
- If that happens, we won't be able to work part - time. - Oh, that's tough.
- In other words, we can't let others know we're working part-time. - Yeah.
- There are six stores here. - Yes.
- We'll go to one of them and get instructions at night. - Oh!
It's still early in the morning, so it'll take a while.
- I'll go first. - Okay.
This is the store I work at!
Ta-da!
- "Wish Vanguard"! - Wow!
- It's gorgeous! - Wow!
- Is my hair okay? - Wow!
- Your hair is getting used to it. - It's thick!
- Okay... - Yes.
- Ta-da! - Ta-da!
- Western sweets! "Verun"! - "Verun"!
- It says "Shibayu" on the sign. - Oh, yeah!
- See? - It looks like Western sweets.
- Yeah, I've been there. - Yeah.
- It looks like Western sweets, doesn't it? - Hahaha!
It's stuck in a door, and I couldn't get out of it.
- Hahaha! - Hahaha!
This is it! "Cycle Shop Fukatsu"!
- Oh! - Oh!
- Doesn't it look like Western sweets? - Yeah, it does.
Okay, let's move on.
- Ta-da! - "Chichim Okazaki"!
- Oh! - Oh!
- "Chichim"! - "Chichim"!
- I don't think you'll get used to it. - You're lucky!
- Wow, it does look like Western sweets. - Yeah!
- Okay! - Okay!
"Hadatoku Riverside"!
- It's a new store... - "Ohanae-san"?
- "Ohanae-san"?
- What? - Me?
- Don't sell stuff that's overflowing! - Hahaha!
- It stinks! - Let's move on!
- Yes! - Yes!
- Hm? - "Tomb Jimmy"!
- Oh! - Oh!
- "Tomb Jimmy"! - "Tomb Jimmy"!
- By the way, over there... - "Amachikin"!
- The front of that store stinks like shit! - "Amachikin"!
- Oh! - Oh!
- Okay! - Okay!
- Welcome! - Welcome!
- As soon as you say "welcome"... - As soon as you say "welcome"...
- It smells like "amachikin"! - It smells like "amachikin"!
- Let's start and end at the same time. - Let's start and end at the same time.
- So, we don't have any money left. - World Tournament, Toukai Oya, Part-time job! - Let's go!
- I'm Oyaizu, and I'm going to work at H-Vanguard Okazaki branch from today. - Nice to meet you, manager!
- Nice to meet you, too! I'm Oyaizu, and I just started working here. - I'm Sato.
- I've never worked in a shop like this before, so I don't know what to do. - Basically, you just have to say "welcome" and "take care" and you'll be fine.
- The shop is in Tennaisei-ri. - Tennaisei-ri? - Yes, it's in Tennaisei-ri.
- Nice to meet you. - Nice to meet you, too.
- I've just been hired, so I'm going to start working!
- Today is a bad day!
- I can't let anyone know that I'm here, and I don't know if you can see me on camera. I'm worried about various jobs.
- Welcome!
- It's my first time meeting a male customer.
- Welcome!
It's started.
It's a cake shop, so I hope I can do it with a cheerful attitude.
I'll do my best!
I did it! It's my job!
I'll do my best!
Welcome!
Hello!
Thank you!
Welcome!
Thank you!
Welcome!
Hello!
Excuse me!
I'm sorry, but I can't help you.
Excuse me!
Welcome!
Can I take a picture with you?
Yes!
Thank you!
I'm...
I'm... The...
I'm... The... Year!
So, we are the best team ever.
Today, we are joined by Hanatoq Riverside.
And our manager, Akko.
I'm Akko. Nice to meet you!
Yes, nice to meet you.
Thanks for coming today!
Please do.
What should I be doing for work?
Like making a flower vase, or something like that.
Yes, I can do anything.
Can I use your nose?
Yes, yes.
I'll get you to put it in my mouth and eat it.
Thank you for your introduction.
Today, we have a class?
Yes.
It's like a physical fitness workout, isn't it?
We call it the Oryako Classroom.
It's an oryako challenge.
Today, you can be the teacher.
Can I be the teacher?
Wow.
You can adjust your posture and so on.
Can I move?
Of course.
You can say your name.
That's right.
If you say "Shibayu" when there are customers, it may break.
So, I'll say my name with a code name.
So, Higanbana.
Is "Higanbana" too much?
No, it's not "kun", it's "Higanbana"!
Hahaha.
Yes, I've started.
I've become a clerk now.
I'm working part-time now.
Then, let's go downstairs for a while.
Let's go downstairs for a while.
I'll go with this.
I heard I can name my nose now, but I'm really confused about this.
Shikaigan Love Sody
No, it's not.
It's "Sentai Hero of My Name".
Wow, you're amazing.
This is great.
I'll study it.
Okay.
Shikaigan Love Sody
Okay, I arrived at Ikeda Jimki.
It's time, so I'd like to get started.
Thank you for your time.
Um, manager.
I'm Wazaki.
I'm Kurimoto, who was helping you today.
Kurimoto is my education assistant.
Thank you for your time.
I'm running errands, but there aren't many customers on time, so I can afford it at all.
There is no sign of being found out.
Yes, I was able to do my errands without being found out.
Well, I'm back.
There were a lot of cute girls in front of me, so it's possible that I'll be out of here soon.
But for now, it's very quiet in the store.
What should I do today?
Yes, yes.
Thank you very much.
I see. It's open now, isn't it?
I see.
There's a curtain.
Oh, I see.
It may not be good to have that dreamy panel.
Yes, yes, yes.
Welcome.
Oh, you're right.
Is it okay now?
Oh, yes, it's okay.
Did you get it?
Can I take a picture of you?
Oh, me?
Yes.
Why?
I'm a clerk of a clothing store with no history.
Please take a picture of me.
Finished!
It's been about two or three minutes since I turned around.
By the way, what's my name?
It's Ms. Fushimegane.
It's over.
As you can see, I've been found out.
Manager, I'm going to cause trouble in your store, so I won't do it anymore!
I wanted you to say it more.
So, I'll go home now.
That's it for the Fushimegane team.
Welcome.
Thank you very much.
Welcome. Hello.
How did you know?
I knew you would say that.
It's obvious.
It's obvious, isn't it?
I always fail.
Yay!
It's not "yay", is it?
It's a little hard to notice, isn't it?
Manager.
The store is too beautiful.
Oh, really?
Yes.
Can I draw a pop?
Oh, this one.
Of course.
Thank you very much.
Here you are, manager.
Thank you very much.
Wow, thank you very much.
It's done.
Let's put it up and sell it.
Manager, actually...
I secretly put it here earlier.
I thought it would sell if I put it next to one piece.
I'm sorry.
Is it here?
Wow, it's nice.
Can I put a pop-up sticker on it?
Sure.
I personally want to put it up.
No problem.
I'll put it up.
There is a birthday one.
I wanted you to buy it.
Any product has a birthday.
It looks good.
I'm sorry.
Yes, yes, yes.
Are you looking for something?
Are you working now?
Of course.
I'll put it up.
Don't take too many pictures.
Pictures?
Product pictures?
No, I don't mean that.
The staff's picture is very...
My picture...
I'm just a staff member of "Village Vanguard".
Why?
It looks like a city.
Doesn't it look like a city?
Oh, no.
He found out.
So...
After working for about an hour...
My part-time job life is over.
Manager...
He found out.
I'm sorry.
I was working and running an hour ago.
Finally, I'd like you to enter your digital number.
It's 1385 yen.
Thank you very much.
Do you need change?
Oh, please.
Thank you very much.
Please enjoy it.
In my head, fireflies are flying.
I wanted you to work with me.
It's been three years.
I'm finally getting used to the store.
Thank you very much.
Let's go home.
It's finally the cash register.
It's been about an hour, but not many young customers have come yet and they are doing it without being noticed at all.
It's a calm time now and it looks like it's going to rain in the evening.
I haven't hidden my face at all yet and I'm here for no reason.
I can afford to work.
Hello.
There are two or three high school students in the store.
I'm conscious of getting used to this place as much as possible.
It's here.
Thank you very much.
Hello.
Nice to meet you.
This is my first customer.
Hello.
Look at this.
I made this for you.
I made it for you with the image of a bright and cheerful person.
I think it's good to make it with the image of what you like.
Now, we will start studying.
Thank you for your cooperation.
I'm going to work.
I'm sorry.
It's fun.
Thank you for your cooperation.
We experienced it together.
Yeah!
Like this.
I'm not afraid of viewers coming and finding out.
I think I'll be my part-time leader at the end of my work.
I'm going to work.
Thank you for your cooperation.
I'm going to work.
60% of viewers are foreigners.
30% of viewers are elderly people.
70% of viewers are children.
I'm going outside.
It's like this, isn't it?
I'm going to clean up.
I don't have anything to do.
Customers won't come.
I'm going outside.
It's like this, isn't it?
It feels good outside.
So, it's been about two hours, but most of the customers are gone, so I'll draw a pop.
This is an interesting eraser. I drew a pop of a puzzle eraser with a punch.
I have no sense at all, but it can't be helped. If you ask me, it will be like this.
Yes, there are four hours left until I finish my part-time job.
If I don't go carefully, it's about time I'll be found.
I'll do my best to work until seven o'clock.
Thank you very much.
The young man behind me is quite interested in it.
Thank you for your patience.
I'll count every number.
Excuse me.
Thank you very much.
So, I finished my part-time job for four years.
First of all, I would like to say thank you to the manager.
Thank you very much.
Thank you for your time and effort.
I learned a lot. Thank you very much.
Everyone, this is a very popular Ikeda Gymkhana in Shinazuma.
Please come and visit us.
Thank you for your patience.
Thank you very much.
Excuse me.
Thank you for your patience.
I'm sorry.
Even if it's just one of you, I'll take care of him.
Wait a minute! Wait a minute!
That's all for today.
Oh, I see.
I'm going home now.
I'm leaving now.
Thank you very much.
Welcome back.
Thank you.
You found out, didn't you?
I did.
You found out, didn't you?
I did.
Thank you for waiting.
Take care of yourself.
Thank you.
Take care of yourself.
Thank you very much.
My part-time job experience is over.
Oh, it's over.
It's over.
Oh, I'm lonely.
Yay!
Thank you for helping me until the end.
Oh, yes!
Thank you for today.
Thank you very much.
Oh, I'm lonely.
I'll ask you for something again.
Oh, please do.
I'll ask you for something again.
Please.
Thank you.
Oh, I'm lonely.
Good luck!
Don't forget to like and subscribe!
Bye!
- Good work, everyone! - Yeah!
- Our night is safely over. - Yes!
Since we don't know each of you,
we're going to call out your names
in order of how many of you know you.
- Yes! - The first person to call out is...
- The first one is...
- Mr. Stainless Glasses. - Huh?
- Did you go home because you were tired? - No, I'm sure it'll rotate.
- I'm really tired. Two minutes...
- Huh?! - Huh?!
- Rotate! - Huh?
- Please take a picture of me!
- I'll rotate you! - Rotate me?!
- Wow!
- Even if I'm emotional or my face is exposed,
I can't work as a part-time job because of Stainless Glasses.
- Stainless Glasses! - Stainless Glasses!
- That's dangerous. I'm happy for you.
- As an adult.
- Next, if you have someone else you'd like to call out, please.
- The second one is...
- Mr. Toshimitsu. - Huh?!
- Huh?!
- It's you! - It's you!
- What are you doing? - You're fast!
- It'll be 50 minutes soon.
- You're fast! - You're fast!
- I don't think you can do it like you're supposed to. - Yeah, you're right.
- I have a bad feeling about this.
- If you leave like that... - You'll get a sign.
- That's pretty sad.
- I left the store because I was so depressed.
- I went to Abachi and had a lot of fun.
- Hahahahaha!
- You have time and energy. - There's a lot of people there.
- Next, please.
- The third one is...
- Mr. Tetsuya. - Huh?!
- It's you! - It's you!
- Didn't you say you were going to Villevan?
- Villevan, huh?
- You should've told me you were going to Villevan.
- It's not like there aren't any stores in Villevan.
- The time is...
- About an hour.
- That's pretty fast.
- It's about the same time.
- I told him I was going to Villevan, and when I got home...
- I asked him if he wanted to go get lunch.
- I went to a karaage shop with him.
- I bought some karaage, took a lot of pictures, and went home.
- I did the same thing.
- The three of you...
- Don't have the right to do anything other than enjoying yourself!
- You don't!
- Next, please.
- The fourth one.
- Yo-san. - Yo-san!
- At first, I was really surprised.
- Since it's a stationery shop, there are a lot of senior customers.
- I didn't want to get caught.
- I thought I could do it.
- It's 3 and a half. - Oh, it's pretty early.
- I've been here for about 3 and a half hours.
- I went home after listening to "Abachi".
- I knew it!
- It's light. - I knew it!
- I've been doing it for 3 and a half hours and it's light.
- I was surprised because it was dark.
- I'm glad you're surprised. - I'm surprised!
- If it's a stationery shop, I might be able to talk about technology in the future. - That's true.
- Next, please. - The fifth one.
- Shibayu-san. - It's me!
- I didn't have one.
- I had a lot of fun making flowers.
- I was really creative. - Oh, you were.
- At first, I was like, "Should I make a mini bouquet?"
- Oh! - Oh!
- It's like a work art experience.
- Making flowers and stuff like that.
- I didn't get caught there.
- Did you look for work art as a customer?
- That's right.
- What?!
- I thought I wouldn't get caught.
- It was around 4 PM.
- There were two young people.
- One thing I always say is...
- "Can I have one money, please?"
- And then...
- Oh, no!
- I can't do that. - I can't do that.
- I'll get caught.
- It's been 4 hours!
- It's like a dream come true. - It's like a dream come true.
- I know what you're feeling, but...
- Young people aren't like that, right?
- What's this?
- I think it's there. - I think it's there.
- I'd like you to tell me your impressions of this place.
- I've said this many times, but...
- In terms of proportions...
- 60% overseas.
- 30% elderly.
- 10% small children.
- Or elementary and high school students.
- Between those ages.
- Only children came here.
- 0% of them? - 0%.
- There were seriously no people watching this video.
- There were a lot of people like that.
- My job is...
- handing out numbers.
- That's it?
- I came and said...
- "Please wait for me at number 5."
- I finally stood up and said...
- "I can tell you my impressions of this place now."
- I was happy to be back home.
- When I came back...
- "Is it really like this?"
- I thought, "I've been found out."
- I'm quitting.
- That lasted about 6 hours and 15 minutes.
- It ended in 45 minutes.
- I'd like you to tell me your impressions of it.
- It wasn't fun.
- My job...
- As a result, I was found out.
- You were found out.
- We all found out...
- that we couldn't get a job.
- It's a shame.
- We have no choice but to do it every ten days.
- Let's do our best in the future.
- Thank you for those of you...
- who bought our products.
- Goodbye!